- Pela Redação
- 29/05/2023
A Federação Internacional de Futebol (FIFA) implementou uma modificação significativa no protocolo das entrevistas oficiais para a Copa do Mundo de 2026. A partir de 14 de junho, o espanhol passou a ser autorizado em todas as coletivas do torneio, uma decisão que veio em resposta aos episódios polêmicos onde atletas foram impedidos de utilizar este idioma.
Sob a nova orientação, o espanhol receberá tratamento equivalente ao inglês, contando com tradutores disponibilizados em qualquer local onde as partidas ocorram, independentemente de qualquer seleção envolvida ter o idioma como língua materna.
A mudança foi desencadeada pela repercussão negativa de um incidente durante o confronto entre Brasil e Marrocos, realizado em Nova Jersey. Durante a entrevista coletiva, Vinícius Júnior solicitou responder a perguntas em espanhol, argumentando que seria mais confortável para ele. Contudo, um intermediário comunicou que não havia tradução disponível naquele idioma, levando o jogador a responder em português.
No mesmo episódio, Achraf Hakimi, lateral marroquino nascido em Madri, enfrentou restrição semelhante. Apesar de dominar fluentemente o espanhol, foi informado que apenas francês e árabe estavam à disposição, conforme solicitado previamente pela delegação marroquina.
Durante aquele jogo, a seleção brasileira havia previamente requisitado tradução em português e italiano, considerando a presença do técnico Carlo Ancelotti. Marrocos, por sua vez, solicitou árabe e francês. Como o confronto ocorreu nos Estados Unidos, o inglês também estava presente. O espanhol, contudo, não havia sido incluído na lista de idiomas disponibilizados.
Antes dessa reformulação, as coletivas de imprensa funcionavam com restrições maiores: apenas inglês, a língua oficial das seleções ou idiomas previamente solicitados pelas delegações. A FIFA justificava essa limitação como uma questão de viabilidade operacional, já que cada confederação indicava antecipadamente quais idiomas desejava ter à disposição.
Com essa nova orientação, a entidade internacional busca eliminar constrangimentos futuros envolvendo atletas, profissionais da mídia e torcedores durante o próximo Mundial.
0 Comentários
Faça um comentário